注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pluto

不要跟眼界不一样的人争辩

 
 
 
 
 

日志

 
 

Without You  

2012-01-29 19:48:53|  分类: 旋律 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2012.01.29 Without You - annareid - NANA
 
Without You - Angela Aki
 
アンジェラ·アキ - Without You
作詞:Pete Ham/Tom Evans/アンジェラ·アキ
作曲:Pete Ham/Tom Evans
 
「何かが足りない 距離をおきたい」と(距离造成缺憾)
あなたから切り出された(于是你说)
別れまでのカウントダウンは始まっている(分手的倒计时开始)
 
強気でいるけど時間が経つほど(时间不停流逝)
沈黙に支配される(沉默依旧)
目に見えなくても心は繋がっている(可我们彼此心灵相通)
 
愛を手放せないよ あなたを手放せない(爱到无法放手)
I can't live, if living is without you(如果没有你,将如何继续)
I can't live, I can't give any more(无法给予更多)
乾いた土には二人の根はどうも(干涸的泥土中盘结着两人的根)
はれないまま生きてきた(依然)
逞しい木になるとずっと思っていた(一直牵连)
 
I can't live, if living is without you(如果没有你,将如何继续)
I can't live, I can't give any more(无法给予更多)
 
No I can't forget this evening(今夜无法忘记)
Or your face as you were leaving(还有那离去的面孔)
But I guess that's just the way the story goes(我知道……那是必然的结局)
 
 
奇怪
听这首歌
不觉得悲伤
反而
更加清爽而振奋
可能是Aki演绎不同感受吧
2012.01.29 Without You - annareid - NANA2012.01.29 Without You - annareid - NANA
BTW这日文歌词怎么这么难翻啊
  评论这张
 
阅读(84)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017