注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pluto

不要跟眼界不一样的人争辩

 
 
 
 
 

日志

 
 

アイのうた  

2012-10-10 16:57:45|  分类: 旋律 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
アイのうた - annareid - NANA
 
アイのうた
爱之歌
【中日文对照】
 
演唱:福井舞
插画:张小溪
 
優しい風が吹く いつもの道で (温柔的微风 吹过一如往常的街道)
あなたに会えるとか そんなことでいい (那时能和你相见 如此美好)
小さな鼓動の揺れが 想いに重なり (小小的鼓动冲击着心灵 与思念相互交叠)
静かに溶けるのを ただ待っている (只好静静留守原地 等待融化)

人はどうして 答えを求めるの? (人们为何总想得到答案?)
わたしはこれで 幸せなのに (可以确定的是 我现在非常幸福)
幸せなのに (真的非常幸福)

アイのうたが 聴こえたんだ (耳边响起的爱之歌)
それは 小さなアイが (印证那小小的爱情)
微笑むように 寄り添うような (带着微笑的拥抱)
優しい音がした (发出温柔的曲调)
時は流れ 夢は流れ (时光流逝 梦境难回)
いろんなかたち 変わっても (即便一切全都改变)
あなたがただ ここにいれば (只要你能留在这里)
それだけでいい (一切都好)

あなたの呼ぶ声に 気づく時には (对你的呼唤 渐渐觉察的时候)
失くした物にただ 手を伸ばすだけ (才像失去物件一般 伸出双手追寻)

時はどうして 終わりを告げるの? (时光难道就这么宣告结束?)
描いた今は 明日の空に (描画过的如今 明日的天空)
続いているのに (一切仍将继续)

アイのうたが 聴こえたんだ (耳边响起的爱之歌)
それは 小さなアイが (印证那小小的爱情)
一つ一つ 瞬くような (一个个跳动闪烁着)
いとしい音がした (发出可爱的声响)
時と共に あの日の星 (共度之时 星辰映照)
涙で流れてしまっても (即便留下伤心的泪水)
あなたがただ ここにいれば (只要你还留在这里)
それだけでいい (一切都好)

願いは 時に遠く (倾心祈愿 能够天长地久)
無理に掴もうとしても (也许只是勉强挽留)
手元をすり抜けてゆくけど (但就算无法硬留你在身旁)
そのまま 消えてゆくような (也别就那么离开)
大きなものより (大大的物件)
小さなアイに 気づけば (小小的爱 你都察觉到了吗?)

いつか時が 花を咲かし (总有一天 花朵终将绽放)
やがて大きなアイが (那时不再细小的爱情)
歌うように 奏でるように (会如同演奏歌唱一样)
二人を包むだろう (将你我紧拥)

アイのうたが 聴こえたんだ (耳边响起的爱之歌 听见了吗?)
それは 小さなアイが (只是那小小的爱情)
微笑むように 寄り添うような (带着微笑的拥抱)
優しい音がした (发出温柔的曲调)
時は流れ 夢は流れ (时光流逝 梦境难回)
いろんなかたち 変わっても (即便一切全都改变)
あなたがただ ここにいれば (只要你能留在这里)
それだけでいい (一切都好)

あなたがいて そばで笑う (你在这里 对我露出笑脸)
それだけでいい (这样就够了)
 
 
  评论这张
 
阅读(103)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017